Svi za stolom prasnuli su u smijeh, uvjereni da će posramljena djevojka uskoro otići. Međutim, nitko nije mogao predvidjeti kako će mlada konobarica odgovoriti na šeikove riječi 😨
Te se večeri u jednom od najskupljih restorana u gradu održavala privatna večera. Među uzvanicima bili su imućni poslovni ljudi, političari i predstavnici nekoliko iznimno utjecajnih obitelji.
Za središnjim stolom sjedio je mladi šeik sa svojim prijateljem. U grad je stigao samo na nekoliko dana zbog poslovnih obveza i veći dio večeri djelovao je očito nezainteresirano. Razgovori o novcu i novim projektima uopće ga nisu zanimali pa je šutke promatrao prostoriju sve dok mu pažnju nije privukla mlada konobarica.
Djevojka je u tom restoranu radila tek nekoliko mjeseci. Bila je mirna i ljubazna te gotovo nikada nije razgovarala s gostima dulje nego što je njezin posao zahtijevao.
Kada je konobarica prišla njihovu stolu s vrčem vode, šeikov prijatelj odjednom je primijetio da je ovaj već nekoliko minuta nije prestajao gledati.
— Čini se da je večeras napokon nešto privuklo tvoju pažnju, rekao je muškarac kroz smijeh.
Šeik se samo nasmiješio.
KADA JE DJEVOJKA SPUSTILA VRČ NA STOL, IZ SUSJEDNE PROSTORIJE ZAČULI SU SE ZVUKOVI ARAPSKE PJESME. ŠEIK JE IZNENADA UPITAO:
— Razumiješ li o čemu pjevaju?
Konobarica je na trenutak zastala, a zatim mirno odgovorila:
— Pomalo.
Muškarci su se iznenađeno pogledali.
— Onda otpjevaj nešto na arapskom, predložio je šeik.
Djevojka se pristojno nasmiješila i rekla da je na poslu te da mora poslužiti ostale stolove.
Tada se šeikov prijatelj počeo smijati i zadirkivati ga:
— ONA TO JEDNOSTAVNO NE ZNA. A TI SI VEĆ MISLIO DA ĆE TE NEČIM IZNENADITI.
Upravo tada šeik je odlučio cijelu situaciju pretvoriti u šalu. Udobnije se naslonio na stolac, pogledao ravno u konobaricu i dovoljno glasno rekao da ga svi za stolom mogu čuti:
— Otpjevaj mi nešto na arapskom i kunem se da ću se još danas oženiti tobom.
Za stolom je odmah odjeknuo glasan smijeh. Nekoliko gostiju koji su sjedili u blizini također je čulo šeikove riječi i okrenulo glave prema njima. Svi su očekivali da će djevojka pocrvenjeti od srama, nasmijati se ili jednostavno otići.
Ona je, međutim, neočekivano odložila pladanj na rub stola. A onda je učinila nešto zbog čega se šeik doslovno ukočio od iznenađenja 😳😱
Konobarica je mirno pogledala šeika i počela pjevati. Već nakon prvih riječi osmijeh je potpuno nestao s njegova lica.
Djevojka je pjevala savršenim arapskim jezikom, bez ikakvog stranog naglaska. Glas joj je bio nježan, ali istodobno toliko lijep da su razgovori za susjednim stolovima postupno utihnuli.
Nakon nekoliko trenutaka gotovo je cijela dvorana slušala samo nju. Ipak, šeika nije najviše šokirao njezin glas, nego pjesma koju je odabrala.
BILA JE TO STARA MELODIJA KOJU MU JE BAKA ČESTO PJEVALA DOK JE JOŠ BIO DIJETE. OD NJEZINE SMRTI GODINAMA NIJE ČUO TU PJESMU.
Šeik se polako uspravio na stolcu. Kada je djevojka završila pjevati, u restoranu je nekoliko sekundi vladala potpuna tišina, a zatim su gosti počeli pljeskati.
Šeikov prijatelj više se nije smijao.
— Gdje si tako dobro naučila arapski? upitao je šeik.
Djevojka je objasnila da je njezin otac godinama radio kao prevoditelj na Bliskom istoku. Velik dio djetinjstva provela je ondje s njim i zahvaljujući tome tečno je naučila nekoliko jezika. Nakon očeve smrti njezina je obitelj, međutim, izgubila gotovo sav novac pa je morala prekinuti studij i početi raditi.
Šeik ju je vrlo pažljivo saslušao, a zatim se neočekivano nasmiješio.
— Onda izgleda da ću morati održati svoje obećanje.
Djevojka je ipak odmahnula glavom.
— Ne.
Za stolom je ponovno zavladala tišina.
— Zašto? upitao je iznenađeni šeik.
Konobarica ga je pogledala ravno u oči.
— Zato što nisam pjevala da bih postala tvoja supruga. Pjevala sam kako bi shvatio jednu stvar: osoba koja ti donosi vodu za stol može znati i moći mnogo više nego što misliš.
Ovaj put nitko se nije nasmijao.
Šeik ju je nekoliko sekundi šutke promatrao, a zatim je iznenada ustao od stola.
DJEVOJKA SE LAGANO UKOČILA JER JE POMISLILA DA JE UVRIJEDILA VAŽNOG GOSTA I DA ĆE USKORO OSTATI BEZ POSLA.
Muškarac joj je, međutim, pružio ruku.
— Onda ti se ispričavam. Zaista sam se ponio glupo.
Konobarica mu je stisnula ruku, a zatim se mirno vratila svom poslu.
