Od prvoga dana svekrva je bila uvjerena da je njezin sin napravio golemu pogrešku oženivši se mladom ženom po imenu Emma. Vjerovala je da je snaha u njihovu obitelj došla isključivo zbog novca i lagodnog života. Smetalo joj je doslovno sve na Emmi: njezina mirna narav, ljubaznost, poštovanje prema drugima, pa čak i koliko je njezin sin volio svoju suprugu. Iz mjeseca u mjesec njezina je netrpeljivost postajala sve veća.
Situacija se dodatno pogoršala kada je Emma objavila da očekuje dijete.
Svi su tu vijest dočekali s velikom radošću, osim svekrve. Savršeno je razumjela da će se njezin sin nakon rođenja djeteta potpuno posvetiti vlastitoj obitelji i da njezino mišljenje više neće biti najvažnije. Upravo tada u njezinoj se glavi počeo rađati zastrašujući plan.
Svekrva je znala za jednu posebnu Emminu slabost.
Mnogo godina ranije djevojka se zamalo utopila i od tada je panično strahovala od duboke vode. Štoviše, uopće nije znala plivati. Svekrva se savršeno sjećala tog događaja i odlučila ga iskoristiti protiv svoje snahe.
Nekoliko dana kasnije predložila je Emmi da zajedno odu u seosku kuću smještenu uz obalu velikog jezera.
— Moramo napokon mirno razgovarati. Ne želim se više svađati s tobom — rekla je s usiljenim osmijehom.
EMMA JOJ JE POVJEROVALA.
Nadala se da će napokon uspjeti izgraditi dobar odnos s muževom majkom. Nije ni slutila da upravo ide ravno u smrtonosnu zamku.
Kada su stigle, svekrva je zamolila Emmu da pričeka nekoliko minuta u automobilu.
— Unijet ću ove dokumente unutra i odmah se vraćam.
Emma je ostala u automobilu.
Vezala je sigurnosni pojas i počela odgovarati na poruke svog muža, koji je tada bio na poslovnom putu.
Nekoliko sekundi kasnije svekrva se nečujno približila automobilu straga.
Prethodno je mjenjač stavila u neutralni položaj, otpustila ručnu kočnicu, a zatim je svom snagom gurnula automobil prema betonskom spustu koji je vodio ravno u jezero.
AUTOMOBIL SE POČEO POLAKO KRETATI NAPRIJED.
U početku Emma uopće nije shvaćala što se događa.
Tek je trenutak kasnije ugledala vodu ispred sebe.
— Što se događa?!
Svom je snagom pritisnula papučicu kočnice, ali već je bilo prekasno. Automobil je i dalje klizio prema jezeru. Emma je počela vrištati.
— Upomoć! Ima li koga?! Pomozite mi!
Svekrva je nepomično stajala na obali i samo promatrala.
Na njezinu licu nije bilo ni traga kajanja.
AUTOMOBIL JE SILOVITO SLETIO U VODU.
Ledena voda odmah je počela prodirati u unutrašnjost.
Prestravljena Emma pokušala je otvoriti vrata, ali pritisak vode to je potpuno onemogućavao. Udarala je po prozoru, trzala kvakom i gotovo se gušila od straha.
— Molim vas… pomozite mi…
Posljednji mjehurići zraka počeli su se dizati prema površini. Automobil je već bio gotovo potpuno potopljen.
Svekrva je bila uvjerena da će za nekoliko minuta sve biti gotovo i da nitko nikada neće otkriti istinu.
Upravo tada dogodilo se nešto što nikako nije predvidjela.
Mlada kućna pomoćnica po imenu Sofia vidjela je cijeli prizor kroz prozor kuće.
U POČETKU NIJE MOGLA VJEROVATI VLASTITIM OČIMA, ALI NEDUGO ZATIM ČULA JE PRIGUŠENE KRikove KOJI SU DOPIRALI ISPOD VODE.
Ne razmišljajući ni sekunde, potrčala je prema obali. Nije čak ni izula cipele. Zaletjela se i skočila ravno u ledeno jezero.
Pod vodom je brzo doplivala do automobila i ugledala prestravljenu Emmu, koja je već gotovo bila bez svijesti.
Sofia je primijetila težak metalni čekić za hitne slučajeve koji je nakon udara automobila u vodu pao na pod. Zgrabila ga je i s nekoliko snažnih udaraca razbila bočno staklo.
Voda je odmah prodrla u unutrašnjost automobila.
Skupljajući posljednje atome snage, Sofia je otkopčala Emmin sigurnosni pojas, čvrsto je zagrlila i izvukla van.
Nekoliko sekundi kasnije obje su žene izronile na površinu.
EMMA JE SILOVITO KAŠLJALA I OČAJNIČKI POKUŠAVALA DOĆI DO DAHA, A ZATIM JE INSTINKTIVNO STAVILA RUKE NA TRBUH.
— Moje dijete… molim vas…
U međuvremenu su susjedi, uznemireni bukom, počeli trčati prema jezeru.
Netko je odmah pozvao hitnu pomoć i spasilačke službe.
Cijelo je vrijeme Sofia držala Emmu iznad vode, dok je nekoliko muškaraca pomagalo objema ženama da dođu do obale.
Svekrva je stajala nepomično.
Gledala je sve blijedog lica, shvaćajući da joj se plan upravo raspada pred očima.
Nakon nekoliko minuta stigli su liječnici.
NAKON ŠTO JE PREGLEDAO EMMU, JEDAN OD NJIH JE REKAO:
— Žena i dijete su živi. Odmah je vodimo u bolnicu.
Svi su čuli te riječi.
Svekrva je polako spustila pogled, dok su se oko nje počeli okupljati ljudi koji su točno vidjeli kako je automobil završio u jezeru.
Sofia ju je šutke pogledala i tiho rekla:
— Sve sam vidjela. Vi ste gurnuli automobil.
Nakon tih riječi zavladala je potpuna tišina.
