Neposredno prije smrti moja me prijateljica zamolila za jednu stvar – da se pobrinem za njezinu malu kćer i odgojim je kao vlastito dijete. Obećala sam joj to i nikada nisam prekršila svoje obećanje.
Godine su prolazile mirno i sretno. Djevojčica je odrastala uz mene. Naučila je hodati, govoriti i smijati se. Zvala me „mama” i beskrajno mi vjerovala.
Ali prije tri noći dogodilo se nešto što nikako ne mogu racionalno objasniti.
Oko dva sata ujutro probudio me zvuk baby monitora. Djevojčica je govorila u snu. Isprva sam pomislila da samo nešto nerazgovijetno mrmlja.
Ipak, u njezinu je glasu bilo nečeg neobičnog… Govorila je ritmično, kao da izgovara čitave rečenice.
Tiho sam ušla u njezinu sobu i nježno je probudila.
— Jesi li imala ružan san? — upitala sam.
**— NE, MAMA — mirno je odgovorila.**
Pomislila sam da sam vjerojatno sve samo umislila.
Sljedeće noći dogodilo se isto.
A zatim još jednom, iduće noći.
Svaki put počela bi govoriti u snu točno u dva sata ujutro. Kad bi se probudila, ničega se nije sjećala.
Zato sam odlučila te noći ne zaspati.
Čekala sam.
I ponovno, točno u dva sata.
Počela je govoriti.
Ovoga puta bila sam spremna.
Uzela sam telefon i uključila automatski prevoditelj.
Nakon nekoliko sekundi na zaslonu se pojavio prijevod.
Govorila je… na islandskom.
Tečno.
Kad sam pročitala značenje njezinih riječi, ledeni mi je trnac prošao niz leđa.
Ponavljala je:
**„Moja mama je živa. Idi na tavan. Ona je tamo.”**
Dobro sam znala da je moja prijateljica umrla prije pet godina.
Bila sam na njezinu sprovodu.
Vidjela sam sve službene dokumente.
Bilo je nemoguće da se nalazi na mom tavanu.
Pa ipak, srce mi je toliko snažno lupalo da sam, unatoč svemu, uzela svjetiljku.
Polako sam se popela stubama koje su vodile prema tavanu.
**SVAKA JE STEPENICA ZVUČALA NEPRIRODNO GLASNO.**
Kad sam otvorila vrata…
Vrisnula sam.
Djevojčica je bila u pravu.
Ono što sam otkrila na tavanu bilo je toliko šokantno da sam odmah nazvala policiju.
